办事指南

《堂吉永利皇宫平台官网》首次被改編成贛劇 11月赴西班牙交流演出

点击量:   时间:2019-07-08 04:08:00

新華社南昌9月14日電(記者袁慧晶)記者12日從江西省贛劇院獲悉,西班牙作家塞萬提斯的作品《堂吉永利皇宫平台官网》將首次被改編成贛劇,並於今年11月左右赴西班牙首都馬德里參加國際文化藝術交流演出     江西省贛劇院副院長張鳴介紹,這是贛劇藝術首次被用來詮釋外籍名作,有助於傳統戲劇走出國門贛劇版《堂吉永利皇宫平台官网》將以傳統贛劇架子花臉和小丑為對手戲,正角丑角對白對唱,幽默滑稽     為了讓西班牙觀眾更好地感受贛劇魅力,劇組將舞美、服裝、道具進行了重新設計,把劇目的唱詞和對白譯成了西班牙文,演出時在字幕機上同步播出此外,為展現中國戲曲的寫意風格,劇中的風車將由演員來扮演;舞臺道具借用了面具的構想,即演員的手中的風車葉,在正常的人看來是風車葉,在主人公看來是一張張臉譜     記者了解到,同赴西班牙演出的還有一部新嘗試的“串燒”贛劇贛劇藝術家選取《牡丹亭·遊園驚夢》、《荊釵記·投江》、《邯鄲夢記·生寤》《西遊記·借扇》《夜夢冠帶》這5部摺子戲中的經典片段進行串編,濃縮成一台九十分鐘的贛劇集錦,重點展示贛劇唱、念、做、打的魅力     贛劇是明代南方四大聲腔之一弋陽腔的遺響,歷經六百餘年衍變,先後融入昆腔戲及亂彈腔戲,成為多聲腔劇種,