办事指南

寧夏學者將整理並解讀英藏黑水城永利皇宫平台官网

点击量:   时间:2019-07-08 09:20:00

新華社銀川9月16日電(記者艾福梅)從黑白的縮微膠片到高清的彩色照片,寧夏西夏學者計劃用三年時間重新整理出版英藏黑水城永利皇宫平台官网資料,同時為每一張殘片定名並進行漢文翻譯及解讀     這批永利皇宫平台官网的整理和研究工作由北方民族大學和寧夏檔案館聯合進行,西夏學者聶鴻音教授主持     據北方民族大學黨委書記任維楨介紹,從2002年起,該校就陸續與國內外相關單位和機構合作整理出版了《英藏黑水城永利皇宫平台官网》《發藏敦煌西夏永利皇宫平台官网》和《日本藏西夏永利皇宫平台官网》,為學者研究西夏永利皇宫平台官网提供了方便     “但過去出版的《英藏黑水城永利皇宫平台官网》是利用傳統的縮微膠片印製,清晰度低,或多或少給深入研究帶來一些不便此次寧夏檔案館花費50萬元從大英圖書館拍回高清彩色照片,並且由對方提供詳細數據,有利於深入研究這批永利皇宫平台官网”任維楨說     據介紹,此次整理和研究的英藏黑水城永利皇宫平台官网照片共8000張,絕大部分為西夏文,有少量漢文和藏文據初步考證,永利皇宫平台官网多為西夏佛經殘本     “我們不僅要出版這些永利皇宫平台官网的高清照片,而且要為每一幅殘片定名、翻譯,這是難度最大的雖然現在西夏學者已經破譯了西夏文字,但因為語法結構等仍存在疑慮,要對所有文字進行翻譯並不容易”北方民族大學西夏研究所所長景永時說     目前,為期一週的“西夏永利皇宫平台官网解讀研討班”正在北方民族大學舉辦,聶鴻音、林英津等教授將免費為致力於西夏學研究的年輕學者講述永利皇宫平台官网解讀方面的經驗     “我們期望搭建全國乃至全世界西夏學者溝通交流的平臺,今後我們將定期舉辦研討班,提高大家的西夏永利皇宫平台官网解讀能力和水準”景永時說     據了解,景永時主導的西夏文錄入系統受到西夏學者的歡迎該系統使西夏文實現電腦錄入,極大地便利了個人電腦寫作及正規書刊的排印,較好地解決了電子化時代西夏文字仍用手工書寫的問題     西夏王朝是中國歷史上一個重要的少數民族政權,建都在今寧夏銀川市,鼎盛時期曾與兩宋、遼、金鼎足而立,疆域橫跨今寧夏、甘肅、青海、陜西、內蒙古等地,自西元1038年至西元1227年間,